Inicio / Servicios
Copy-editing profesional
La corrección de estilo, ortotipográfica y gramatical se realiza como una revisión integral: claridad y coherencia, sí; reescritura de la obra, no. Las reglas formales se orientan a la ortografía vigente de la RAE y la ASALE.
“Cada modificación debe ser necesaria, local, justificable y compatible con la intención del manuscrito.”
Tres capas complementarias
Una lectura orientada a claridad, cohesión y fluidez, respetando el tono, el género y la intención original.
Unifica los criterios formales para que el texto esté limpio, consistente y correctamente presentado.
Comprueba que las oraciones funcionen de manera lógica, legible y conforme a las reglas de la lengua.
El límite editorial
La herramienta separa las correcciones normativas de los asuntos que dependen de una decisión artística o de contexto. Así se mantiene el control en manos del autor.
Salvaguardas
La tecnología puede ayudar a comprobar reglas y detectar alertas; no debe reemplazar el juicio, la voz ni el estilo de una persona que escribe.
La revisión contextual, si se configura, solo puede proponer sustituciones locales de un fragmento literal.
El límite de microajustes se adapta al plan contratado. Se corrigen todos los errores objetivos localizables sin convertir una escena en una reescritura.
Una sugerencia puntual solo aparece si una decisión afecta de verdad a la intención, el ritmo deliberado o el sentido autoral.
El Excel relaciona página, párrafo, texto original, texto cambiado, motivo, criterio y método de cada hallazgo.
Después de la revisión
El control de cambios permite aceptar o rechazar cada intervención en Word. El Excel permite auditar el conjunto con página, fragmento, cambio y criterio editorial.
Elegir un plan